どキレイダー（笑）…あれ、焼肉はないの？
佐々木功って、ターセルのコマソンも歌ってたよねぇ？
月光仮面の替え歌のヤツ。

そういえば、カラバリンってどこへいっちゃったんだろう？
なんて思っていたら、何かの雑誌に記事が載ってた。
「メタリックルージュ」や「きらきらピンク」なんて色の機種がもう存在
しないから、あれはもうボツらしー。
ああいうのこそ佐々木功に歌ってほしーのに。

＞ゆずさん
>チビ太＠テヤンデバラッチョなんか、そのまんまでいけそう。

　面白いのは、勝平の声をアテてるスペイン人が、明らかに田中真弓の
　の声マネをしてるんですよ。あの特有の「ばか笑い」とかを（笑）
　やっぱり、オリジナルの日本語の音声聞いて、似せようとしたりする
　んでしょうかね〜？　これは音声あるので、週末にでもまとめてページに
　載せますね。

　-------------------

　そういえば、東京ディズニー・シーのゲート近く、プラザ周辺の建物の感じは、
　スペインの街にかなり似てます。石の文化ですね。
　いえ、ディズニー・シーは行ったことないんですけど、開園直前に
　リゾートライン（モノレール）に乗って、空中から眺めただけで…(^-^;

　グラナダという街で、アルハンブラ宮殿の全景が眺められる丘まで、
　暗い裏路地をナイトハイクしたんですが、まぁ建物もみんな石！
　舗装も石！　石畳が崩れかけてて石だらけ！　それを補修してる工事
　資材も石ばっかり！　　……とにかく「石」という素材と生活との関わり
　が、日本の比じゃないんだなぁ、と実感しました。歩道の石畳の角なんて、
　人の靴底に磨かれて丸くテカテカになってるし。一体何百年前の石なんだ
　ろう〜？　とか思いつつ歩いてました。（↓こんな感じ）

　○大きめの石畳　
　○細かい石畳　　
　○壁面


　ちなみにグラナダと言っても、「姉上のグラナダにでも行ってくれ（ドズル）」の
　グラナダぢゃありません。もちろん近くにアナハイムとかフォン＝ブラウンとかいう
　名の街もありません（笑）

　あと、「コルドバ」という街にも行きましたが、この街の名にピンとくる人は、
　相当な宇宙戦艦好き。あと名劇好き（笑）

ガウディの取材じゃなかったのか〜。
「ばかけん」で取り上げて、国際問題になったらどうしよう…と、心配していたのに（笑）。

＞逆に、「竜之介」「勝平」＝田中真弓キャラが、スペイン語にベストマッチ
＞だったのに、妙に納得いってしまった。

チビ太＠テヤンデバラッチョなんか、そのまんまでいけそう。
（でも、スペインにおでんは無いわね）

＞「ブレイズ・オブ・ザ・サン」
昼のワイドショーで見たとき、「ロッキーのテーマ“もどき”」がＢＧＭに流れていた。
作ったんだろうな、やっぱり。

どうも、RYO-3です。

＞ぱぱちゃ＠社壊人
　ゲームは一日２時間にしときなさいって、ママいつも言ってるでしょ！

＞まだアルファベット使ってるので、本物臭

　いやいや、スペイン語吹き替えの語感はなかなか強烈です。
　こっちは、スペイン語といえば「あした・まにあーな」と、
　「カラムーチョ」と「クワトロ大尉」しか知らないから（全部違）、
　細かい意味はワカラんけど、とにかくキャラの性格に全く区別なく、
　繰り出される巻き舌の連打には、かーなりゲンナリです。

　青森の公務員オヤジをたぶらかしてチリに豪邸建てた、あの女の声と口調で
　しゃべくり倒す「アロア」「ラム」……って、想像してみてよ（笑）

　逆に、「竜之介」「勝平」＝田中真弓キャラが、スペイン語にベストマッチ
　だったのに、妙に納得いってしまった。

ぱぱちゃ＠最近の RPG はつくづく社壊人向けだな、と思った です。

ひとまず無事に帰国できて、よろしゅうございました（＾＾

> いやー、つくづく日本のアニメって、立派な「海外輸出品目」であることを実感しました。

まだアルファベット使ってるので、本物臭（っていうか本物じゃん）ぷんぷんですけど、
何故かこれがハングルや広東語になると、わたしにとっては途端に偽臭い感じがしたりしなかったりします（国を差別しているわけではありません。断じて）。

> PAL2NTSC

一応心当たりがいますが、あまり期待しないでいて下さい。

というわけでまた、ヴァナ・ディール（FF XI）へ旅立ってきます。

どうも、RYO-3です。

スペイン報告の予告編的に写真をいくつか。

○TVで毎日朝8時からやってた、どっかで見たことある『かわいそうな少年と犬』のお話し
○スーパーで売っていた、どっかで見たことある『やたら強い猿型宇宙人』のシャンプーセット
○スーパーで売っていた、どっかで見たことある『黄色いネズミおばけ』の歯磨きセット
○ゲーセンにあった、どっかで見たことある『バスケ大好き高校生』のゲーム

　・・・など。

　その他にも、どっかで見たことある『鬼型宇宙人のおしかけ女房』とか、
　どっかで見たことある『また別のバスケ大好き高校生（後に卓球その他に変更）』とか、
　どっかで見たことある『黄色いネズミおばけ人気に乗じた、また別のモン』とか、
　色々見ましたよ。一部は動画＆音声も撮ってきましたのでお楽しみに。
　キャラクター商品の類も、(C)アリ、ナシ混在で、いっぱい。
　アニメ・ゲーム雑誌もいくつか買って来たんですが、これの内容もびっくり。

　いやー、つくづく日本のアニメって、立派な「海外輸出品目」であることを実感しました。