• 勝手に訳しているだけで著作権の伺いは立てていません。
• 訳全般はかなり意訳しています。block を全てパネルと訳していたりしますし。
• 訳に不満がある、問題があるところを発見したらご連絡下さい
• コンテンツを印刷して使用してもらって構いませんが、『開発関係者にばれない』ようにお願いします。
• 転載してもらっても構いませんが、『元訳が庄田であること』を明記して下さい。また、転載によって問題が発生したとしても、私は一切責任を持ちません。
• 出来れば公開したいので、開発関係者にアクセスして下さる方を募集中です。

【おまけ】

• VS COMの台詞集
• 隠しコマンド(spoiler情報なので注意)