‰œ‰HŠÏ�Ö•·˜VŽu•â�C•ÑŠª”V�\

�å‘ä�@ˆÉ�¨�Ä�•�@•â�C

–¼�Ö—Þ

”ÖˆäŒS

”~—ä�[ŽRŒ Œ»
••“à–¼�ÖŽužH�B�ÝŽR–Ú‰w�BŽR�Ì—�”~ŽR�B‘´’n�†—�”~ŽR�M�·Ž›“úŒõ‰@�B‹½�lŒ¾�Ÿ’n‰„Šì’†�B�›”Ÿ‘Š”Våá–LŒãŽç”J–Î�ŠŒš—§–ç�B‘´Žè�A”~Ž÷�¡—P‘¶à��B�Ó—L�Ì—�”~�™ŽÒáá�B�ªˆÍŒÈŽO�ä—]ˆ½�àžH�B�³—”NŽOŒŽ�\޵“ú�Š�A–ç�B�¥”TˆêžŠ’éŽl”Nˆå“Жç�B”J–Έˉ½ŽŠ�Ÿ’n�Bާ’v�ŸŽ›‰@”VŒo‰c–ë�BŠW“¾çƒŽ§‹y—¬â‚”V�lŒš”V�BˆÈ“˜‹AŽÍ�_Œ‡�Bˆ¤”~Ž÷ާ‹yŽè�A�BŠŽˆâ�”Š”ˆÈ—�ŠC”V�†ˆ×�ÌŒÄà��B‰Âˆà•——¬”VŽu�B�’Žn‘c”V�î�B–’Ž©‘R“`�ç�Ú�l–ç�B

�M—vˆÂ�BŠÇ‰Æ‰„Šì’†�BåI”z�Š�BŽq‘·‰„Šì’†•s‰Â�A˜°�Ÿ�BŠŽ–LŒãŽç”J–Î�B�Š•s�Ú˜°‘åŒn�}�B‘R‹½‘­�Š“`–Ï’a–ç�B–”Ž©‰„Šì�l”V‘¥Žµ•SŽl�\˜Z”N�BŽ©ˆêžŠ’é�³—”N�l”V�B‘¥‹Ž‰„Šì–¤‹ã�\”N�BŽŠ�¥�΋�•Û“ñ�\‹ã‰K�B”ª•SŽO�\ŒÜ”NŽæ�³Œß�A毑¶Š±�¡�B–މ‹^�B
•½�òŽG‹LžH�B‘­�l‚ç‚ñ‚΃g‰]ŽÒƒj�àƒAƒŠ�BŒÃ�í�ꃒŽwƒe—��êƒg‰]�B–”•æ•­ƒm’nƒ’Žwƒe—‘�ê�iƒ‰ƒ“ƒo�jƒg‰]�B—‘ƒn‘m‰Æƒj–³–D“ƒƒ’—‘“ƒƒg‰]ƒjˆöƒe‘­•æ•­”V’nƒ’—‘“ƒƒg‰]�B—�”~ŽR–{—��êŽRƒg‰]ƒtƒe�BŠÏ‰¹“°ƒAƒŠ‹ß�¢‰„ŠìŽ®ƒm”zŽu˜a�_ŽÐ–çƒg‰]ƒtƒe�BŠÏ‰¹ƒ’–TƒjˆÚƒVƒe�B•§“°ƒ’�_ŽÐƒgƒiƒX�B–”�ˆ�Xƒm�¬ŽÐƒ’––ŽÐƒgƒiƒX�BŒ»ƒj�¢�lƒm’mƒ‹�Š–ç�B”J–Δ~Ž÷ƒmŽ–�B–¼�Öƒm˜_�B•s‰Â“ÙŽÒŒ‡�B

�Ó‹Êàe•z
••“à–¼�ÖŽužH�B‹Œ�à“`”V�B”@�¡–â”V‹½�l�B‘¥‹�‘´’nާ•s�Ú”V�B”Öˆä�ì—Làe•zŽÒŽl‹æ�Bˆ½Žw�ŸŽl‘ë�BŒÁ�B‘´ˆêžH‹ž“c‘ë�B�‚ˆê�ä�B艈ê�䔪ŽÚ—]�B‘´“ñžH‰º‘½—…‘ë�B�‚“ñ�ä—]�B艈ê�䔪ŽÚ—]�B‘´ŽOžH�¬�¼‘ë�B�‚”ªŽÚ�B艈ê�ä“ñŽÚ—]�B‘´ŽlžH‘å‘ë�B�‚ˆê�ä�B艈ê�ä“ñŽÚ—]

”Öˆä�ì
••“à–¼�ÖŽužH�B�…Œ¹�o‹îƒ–Šx�B‘´—¬ŒÃ”V”Öˆä�ì�B�¡žH”VˆêŠÖ�ìáá�B

˜a�ò�é
••“àŒÃ�é˜^žH�B“Œ�¼Žl�\”ªŠÔ�B“ì–k‹ã�\ŽOŠÔ

ˆßƒmŠÖ
••“à–¼�ÖŽužH�B‘´“약�ò�B‰Ô—§ŽR�B‘´‰N“ДT—L•ÙŒc“°‹y•ÙŒc�¼�B‘´–k—L‹Tˆä�¼�BŒ“–[•æ�Eˆ¢‰¾“°�E—é–Ø�¼�E޽�•ŸN�B

•ÙŒc“°š¬
••“à–¼�ÖŽužH�B�Ý’†‘¸Ž›�¯•û�Bˆß‰Í’†�£�B‰��ٌ̕c�펀’n�B

‹à�F“°
••“à–¼�ÖŽužH�B�¡‹à“°Œo‘ “™‘´š¬–ç�B–k—L޵�d“ƒ�BŽœŠo“°ŽO�d’r�B“ˆ�ã•Ù“V�B�˜ãp�¼�B�¼–k—L˜V”k�™�B‘å“°�B‘½•ó“°�B�à˜O�B“Œ“ì—L•Ù�Ë“V�B�¬Œo—·�Õ�B�à˜O�B‘å“ú“°š¬�BŽqŽç“°�B’n‘ “°�B–òŽt“°�BŽR‰¤�à˜O�B“Œ–k—L‰¼‰®•Ê�Š�B”ª‰¤Žq�B˜@‘ä–ì�B“V�_“ƒ�Õ�B‘å•§�B�°Œ‹�BŒì–€“°�B�¼“ì—L“ƒš¬‘å•§“™’n�B–”‹Ž“Œ“ì—L’W�•ŸN�Bˆ¤“†�B“ñ‰¤–嚬�B–Ñ•ª”Â�BˆßŠÖ�AŒF–ì�B

•½�òŠÚš¬
•¶Ž¡˜Z”N�BŽOŒŽ–]�BˆÉ‘ò�¶‹ß�«ŠÄ‰ÆŒi�Bˆ×‰œ�BŽçŒì�E

•½�ò�¡�i–Ø�{——�jŒÃ�@‘å’Δ֌k
ˆê‹{—k–ö�¥•½�ò�B�@�¶ˆ¬“ñ�B•º”nŒ �B
�ã�‘‰Œ�o”ò•s“ž�B�@�t•—�è’f‹ã�\”N�B
ŽO�¢�‹‰Ø‹[’鋞�B�@Žéžê•É“a�Ú‰_’·�B
‘ü�¡—B—L“ŒŽRŒŽ�B�@—ˆ�Æ“–”N‹à�F“°�B

‹àŒ{•õ
••“à–¼�ÖŽužH‰ZŠ„�ò�B‹à•õŽR�B–í‘É“°�B�çŽèŠt�Ý‘´‰º

Žð�ò
••“à–¼�ÖŽužH�BŽð�ò�ÝŠÚ“ì�B‘Š“`ŽO‘ã”V—²“¾—H�òˆù”V�B‘¥—P‰Æ�ø�B˜¹�ÌŽð�ò�B�¡ŒÈ–S�B‹½�l•ûŒ¾žHŽð�ò�B

�¬ˆ¢–í‘É“°
••“à–¼�ÖŽužH�Bˆ½�àŠî�Õ•ê�ŠŒš—§”T�¶�­•Ù•x”C�—–ç

‰Úå°’r�iƒJƒ}ƒmƒCƒP�j
••“à–¼�ÖŽužH�B’rŒ`—Þ˜°‰Úå°�Bˆö–¼’r‰]�B

—ˆŒ}‹´
••“à–¼�ÖŽužH�B�Ýàe•zˆÈ“ì�B�—ŒN“˜‹~б•§‘É�B�¡“ú•§‘É�BŒ}�—ŒNб�Ÿ‹´”È�B—iŒìާ‹ŽŠë’n�B˜¹Œã�lžH”V—ˆŒ}‹´�B‘´’n�¡‘¶à��B

‹SŠ[�Î�iƒAƒnƒ‰ƒmƒCƒV�j
••“à–¼�ÖŽužH�B�Ý‹SŽ€Š[‘º�B‹½�à‰��Ì“c‘º–ƒ˜C�B�C—d–£Š±�¡�iŒº�{Œº�j�B‘´‹Sˆ×‹��Î�¡—P‘¶�B‘´ˆêžH”Vˆ¢”g—…�Î�B‹º�œˆà”Vˆ¢”g—…�œ�B•ûŒ¾–ç�B

ŒÃ�¼’à
—¤‰œŒS‹½�l‰]�B‹Œ—g�¶‘º’·ˆ¢•”Ž��B‘´�戢•”’©�b––‘·‚È‚è�B�³�m‘å•󒆎n‚Ä䢂ɋ�‘‚è�B‘´Œã˜A–ÈŒÜ�\—]�¢‚È‚è‚Æ‰]‚Ó�B

‰rŒÃ�¼’à�@ˆêŠÖ�@ŠÖ�@Œ³—´
‰Ø™hãc�X�©ŽšŠ]�B‹á‰Ôš‚ŒŽŒÃ�¼’à�B‰€—Ñ•s—p”Ï�l—Í�B�…�ì—ú�¡�i‚è‚Á‚µ‚ñ‚ׂñ�{èè�jŽR�ì› �B

˜Z–Øž­
••“à–¼�ÖŽužH�Bž­ŒP‹ä“z?�iƒJƒmƒL�j�B‘Rž­Žš•sŒ©Žš�‘�BŠWŒëŽš–ç�B“y�lŒ¾�Õ“c‘º‘å–¾�_”V’n–ç�B•s‰Â‹Å�B

‰HŽRŒ Œ»
••“à–¼�Ö�ÖŽužH�B‹`‰ÆŒo‰c—¼ŽÐ�B

ŠÏ‰¹Ž›
••“à–¼�ÖŽužH�B�†ˆ¢‘É—L’¸ŽR�B‘Š“`�G�t�ŠŒš‘R‘¥�ŸŽž�ô�Ä‹»Ž§�Š‹LŒ‡�B

–­Œ»“°
••“à–¼�ÖŽužH�B�ã“�ŽD—LŽO�BˆêžH�B–¾‰žŽµ”N˜ZŒŽ�ñ�B‘劎“ß•½�@�´�B“ñžH‘å‰iŽl”N�\ˆêŒŽ“ú�B‘å’U“ß•½’©�b–ž�e�B’©�b�´Œ˜�BŽOžH“V�³˜Z”N�B•½‹`�d�B•½ˆûŽ��BŒ¹ˆû—Š�C”V�B
‰E”NŒŽ’šŒã“yŒä–å’éŽO�\ŽO”NœúŒß�BŒã”�Œ´’é“ñ�\Žl”N�b�\�B�³�e’¬’é“ñ�\ˆê”N•è“Ð�B

�ç‰X‹Œš¬
••“àŒÃ�é˜^žH“Œ�¼ŽO�\”ªŠÔ“ì–k“ñ�\ŽlŠÔ

Вԃҡ
••“à–¼�ÖžH�B‰�”N‰ñ˜\‘´‘œ�¡�Ý“¯‘º‘mˆÁ’†�B

ŽF�xŠt�iƒOƒ�ƒ“ƒIƒ“ƒ^ƒE�j
••“à–¼�ÖŽužH�BŠW‘´–¼�Ñ�Æ�ÆŽ�♉Ìê¡•·ŒÇ‰_�ã�B�¹�O—ˆŒ}—Ž“ú‘OŒ‡�B�¥”TŒÜŒÜ•ìŽF–ç�B‰��Ì“°ŽÉ‘Þ“]�B‘´•§‹y�ã“�•¶“™�B�Ý‹¨“}–¯‰Æ�B

�剥ŽR
••“à–¼�ÖŽužH�B‘´’nŽR�‚Œk�[Ž©‘R”ñ–}‹«�BŽÀ�å�²ç­”V‰À’n–ç�B˜¹—L�Ÿ�†�B

‰Ô—¬�ò
••“à–¼�ÖŽužH�BŠÝ�ã—L‰ÔŽ÷�B��•—��‰Ô‘¥àDŸÑŠF�g–ç�Bˆ½�Ì�g—¬�B˜¹—L�Ÿ•—‰ë–¼�B–”‹à‘ò‘º—Ž—L‘å�¬�ò�B�¥–”‘Š“`�G�t’ƒ�ò–ç�B

ŽR���é
••“àŒÃ�é˜^žH�B“Œ�¼ŒÜ�\ŽlŠÔ�B“ì–k“ñ�\“ñŠÔ�B“ñŠÛ“Œ�¼ŒÜ�\ŽlŠÔ�B“ì–kŒÜ�\ŠÔ�B

‘å–å’n‘ Œ Œ»
••“à–¼�ÖŽužH�B�Ý‹à‘ò‘º�B�Ÿ�†‰Â‰ö�B‘Š“`�G�t�ŠŒš–ç�B‘zˆÈ�Ì�†�l”V�B‘¥�¥–’•‚“j–ð“k”V�Š“`�BˆúâKŽÒ–ç�BŽÐ’†’u’n‘ ‹y‘½•·�L–Ú“ñ“V�…ŒŽŠÏ‰¹�B‹¤‰_Œc�ì–ç�B“ñ“V�Ý–å�B–å”pŒã’uŽÐ’†‘´–åæä�¡žH�m‰¤Œ´�B


’_‘òŒS

”Ö�_ŽÐ
�_–¼’ �B�ÚŽµŽÐ‘´ˆê–ç�B‘´’n•s“`�B

‹îŒ`�_ŽÐ
�_–¼’ �B�ÚŽµŽÐ‘´“ñ–ç�BŒI‹îŽRžŠ�Ú–ç�BŒÃ”è‹L‰]�ì‹îŒ`�ª�_ŽÐ�B

˜a‰ä‰b“o‹“�_ŽÐ
‘´‘¼ŽO–ç�BŠâŽè�¡�_ŽÐ�B‘´Žl‰E—¼ŽÐ‘´‘¼•s“`

’_‘ò�ì�_ŽÐ
‘´ŒÜ–ç�B‹½�l‰]�B’_‘ò‰Í”È—L�‚ŽR�BžH–¾�_‘q�BŽR�ã—L�¬ŽÐ�B�¥ŒÃ”V’_‘ò�ì�_ŽÐ–ç�B

Ž~Ž~ˆä�_ŽÐ
�_–¼’ �B�ÚŽµŽÐ‘´˜Z–ç�B‘´’n•s“`�B

‰—˜C•ÂŽu�_ŽÐ
‘´Žµ–ç
••“à–¼�ÖŽužH�B”@�¡–³�̉—˜C•ÂŽu�_ŽÐ’n�B‹½�lžH�B—LŒÄ‰ŽŽR‘å–¾�_ŽÒ�B‘´’nžH‰ºéC�]�iƒIƒ�ƒVƒG�jŒP”VžH‰—˜CŽu•Â�B‘´•õ›ÛŽ÷—ÑŽÝ�XŒÃ–Ø�X�X�BŠW‰—˜C•ÂŽu”VŒP—^‰ºéC�]�B‘Š‹ß�B‘R‘¥‹½�lŒë‘´ŒP—ˆŒ‡�BáR‹^‘´ŽÐ�†�³‰ºéC�]�Bާ‹½�àŠµ—ˆ“`Œ¾�B‘´’m•¶ŽšŽÒ�Bˆö�lˆÕ‹Å�BާŽÊ�̉—˜C•ÂŽuŒ‡�B�_–¼’ “`ŽÊ”VŽž�B‹p“^“|ŒÃ—ˆ”VŒPŽÒ•s‰Â‹^�BŒ¾‰—˜C•ÂŽu‘¥Œ¾Œê�‡�BާŒP“Ç•½’k–猾‰ºéC�]‘¥Œ¾Œê�a�BާŒP“Ç“ï’Ê–ç�BŒÃ—ˆ‹½�lе•·“`�P�Bާީ‘R�¬•ûŒ¾ŽÒ–ç�BŒˆ�_–¼“`ŽÊ”VŒë�¡�BˆÈ‰ºéC�]�Bާ“–�³�àáá�BŽ©”V�„”V‘¥‰ŽŽR�_ŽÐ”TŠî–{ŽÐ–ç�B

⼋´�iƒ’ƒTƒCƒnƒV�j
—¤‰œ•—“y‹LžH�BˆÉ‘òŒSŽá–ö‘º‰ºéC�]‚̕ӂɂ ‚è�B’J�ì‚Ì�ã—¼ŠÝ‚Ö“¡– ‚ðˆø’£‰¡‚ÉŽÄ‚ð‘a‚É‚©‚ç‚Ý•t‚µ‹´‚È‚è�B•�ŽOŽÚ“l�B’·‚³�\ŠÔ—]‚à‚ ‚ç‚ñ�BŒÃ‚Ì–Ø‘]‚ÌŒœ‹´‚æ‚è‚àŠë‚©‚é‚Ö‚µ‚ÆŠo‚ä�B

�çŠÑ�Î’ç
—¤‰œ•—“y‹LžH�B�ã’_‘òŒS˜ZŒ´‘Ћޑº‚É�Ý�BŒÃ‚Í�r�L‘å‚Ì’ç‚Ȃ肵‚É�¡‚Í㘂Ɏc‚ê‚è�BŒÃ‚Ì’ç‚Ì“à�¡�l‰Æ‚à“c”¨‚à�o‚½‚è�BŒÃ‚Ì’ç‚Ì�^�…‚Ì�ß”j‚ꂵ�Õ‘å�Γ]‚З¬‚ꂵ˜Ô‚É‚Ä�B�¡‚ɌÂɕœ‚¹‚¸�ɂނւµŒÃ�Ø�Î‚ð‚µ‚Ä’z‚«‚½‚è�B‘´�Î�‚“ñŠÔ—]“ù޵’i‚ɂĒz‚«—¯‚½‚è�B“yŽè�ã•�“ñŠÔ�B’·ŽO�\˜Z’¬—]�B••“àˆê‚Ì‘å’ç‚Ȃ肵‚Æ‚¼�B

Šo�¡�隬
—¤‰œ•—“y‹LžH�BŒR’c‹Œ’n‚È‚é’_‘ò�邯‚¢‚Ђµ‚à‘¦‚¿�¥‚È‚è�B‘±“ú–{‹IŒõ�m“V�c•ó‹T�\ˆê”N�B—¤‰œ‰]�X�B�¿ŽOŒŽ’†�{�B”­•º“¢‘¯•À‘¢Šo�¡�邯Œ©‚¦‚½‚ê‚Æ‚à�B™í–ƒ˜C�iƒ`ƒ}ƒ��j‚©—�‚Ɉ˂Ä�L�ƒŽE‚³‚ê‚ĉʂ³‚¸�B‘´Œã‰„—ï“ñ�\ˆê”Nˆâ“c‘º–ƒ˜C‘¢’_‘ò�邯Œ©“¾‚½‚鎞�ì‚è‰Ê‚µ‚½‚é‚ɂ₠‚ç‚ñ�B‘´‹Œ’n‚Í’_‘òŒS’ÁŽç•{”ª”¦‚̕ӂȂç‚ñ‚©�B

•¶Šo•æ
••“à–¼�ÖŽužH�B�¡‰““¡Ž�”V‰Æ“`Œ¾�B‰““¡•�ŽÒ�Š�·‰“”Våá–ç�BŒã–ç“`‘´˜Î“��B‘ •ó�¡�i•Ð�{•[�j�i”T–@—†ŠL�j�¥”T•¶ŠoŽöŽó”V•¨–ç�B

��_
�é“à–¼�ÖŽužH�B�—�Î�ÝŽ›’†�B’j�Î‹ŽŽ›“Œ“ìŽlŒÜ’¬�B•¹žH”V�Î�_�B

”’’¹ŒÃŠÚ
••“àŒÃ�é˜^žH�B“Œ�¼“ñ�\“ñŠÔ�B“ì–k˜Z�\ŠÔ�B

�¬ŽRŒÃ�é
••“àŒÃ�é˜^žH�B“Œ�¼ŽO�\ŠÔ“ì–kŒÜ�\“ñŠÔ�B
••“à–¼�ÖŽužH�B‘å�X�ì‘å—Ñ�B–”Š~ŽR�ì”�ŽR�BˆÉ�¨�ìˆÉ‰ê�B

‰i‘ò�é
••“àŒÃ�é˜^žH�B“Œ�¼Žµ�\“ñŠÔ�B“ì–k�\”ªŠÔ�B


�]ŽhŒS

’Á‰ª�iƒVƒcƒ�ƒ’ƒJ�j�_ŽÐ
••“à–¼�ÖŽužH�BŠî’n•s�Ú�B’A–Ý“c‘º’†—L�Ì�_‰ª”V’n�BŠW�Šˆà’Á‰ª�Bާ‹½—¢ˆÈ‘´ŒPŒ¾”V‹ß�BާŒë‘´•¶ŽšŽÒ–ç�BŒˆŽ§�Ÿ�ŠŒÃ�Ì”V’Á‰ª–ç�B�¡“y�l’u•s“®‘œ‰Âˆ«–ç�B

–��Î
••“à–¼�ÖŽužH�B�ÝŒy�Αº�B—¼�¡�i�Î�{‹S�j‘Š•À‰ç�B–”—L�Î’·ŒÜŽÚ޵�¡�B•û޵�¡ŒÜ•ª�BŽá—À’Œ�Ú—¼�¡�i�Î�{‹S�j”V�Γª�Bާ•s“®à��BžH”V–��Î�B

”’ŽRŽÐ
••“à–¼�ÖŽužH�B�ÝŠpŠ|‘º�Bœg�Ì“c‘º–ƒ˜C“Œ�ª”VŽž�Š‹FâK–ç�B‹{Š£•û—L˜V�™�B�ª”ÕŽl�ä—]�B

�•�Î�iƒNƒ�ƒCƒV�j�¸ŽÉ
••“à–¼�ÖŽužH�B‘´ŽR�‚�s�B‘´Œa‰A‘j�B�Îê¡áû—Ž�B�Î�F�•޽�B�¥ˆÈˆ×’n–¼�B�D�l—p”VŒ¥�Î�Bˆ½ˆ×”VˆóŽ£�BŒ˜�„ާ’¤��“ïˆ×�¸�I�BŽR“ª”’�Ήp‘½

˜V”k�™
••“à–¼�ÖŽužH�B‹½�l‰]�B�Ÿ�™‘m–³’ê�B’å˜aŽl”N�BŠJè“�³–@Ž›ŽžŽn�AŒÁ�B

Žß‰Þ“°
••“à–¼�ÖŽužH�B—LŽ›�†Šâ’JŽR”@ˆÓ—ÖŽ›�BŽœŠo�ŠŠJ�B

–L“cŒÃŠÚ
••“àŒÃ�é˜^žH�B“Œ�¼Žµ�\”ªŠÔ�B“ì–kŽl�\˜ZŠÔ�B
 

‰œ‰HŠÏ�Ö•·˜VŽu•â�C•ÑŠª”V�\�@�I
 



‚g‚n‚l‚d
‚h‚m‚c‚d‚w

2002.9.11
2002.9.12  Hsato