•—“y‹LŒä—p‘o

ŒIŒŽŒSŽO”—Šâƒ–è‘º
•—“y‹LŒä—p‘oiŽj

Šâƒ–è‘º@@iˆ¯–Œœ{·ŽÊ–{j

ˆê‚•S“óEŠÑŽl•SŽQE˜Z•¶
@“àˆê@ˆëŠÑŽQ•SŽQE•¶@Œä‘ “ü
@@ˆê@•SE‹ãŠÑ•S˜Z•¶@Œä‹‹Š

ˆêl“ª@•SŽµEŽll@‘ºZ‹“ñEŽll@’¬‹Z•SŒÜEl
@@@@’AƒVŠ°‰iE”ª”NŒäŠÆ“šŽdŒó@Œä•S©ŽlEl

ˆêŠâƒ–èƒg\hê—L”V@˜Z“ú’¬ˆë’šŽQEŠÔ@ŒÜ“ú’¬ˆë’šŽQEŠÔ
@@@Žl“ú’¬ˆë’šŽQEŽOŠÔ@”ª“ú’¬“󒚎QE“óŠÔ@“ñ“ú’¬ˆë’šŒÜE“óŠÔ
@@‰Eƒn’†‘º“úŒüŒä”q—Ì’¬
@ŠO@–Î’ë’¬@’·’¬”V‹VƒnŒä‰Æ’†’¬ƒjŒäÀŒóŠÔ@ŠÔ•~“™@“úŒü—lŒä–ðlOƒˆƒŠ‘o”퐬Œó

ˆêl”’j—“s‡çŽµEŽµl

ˆêŸN”nê@’¬— 
@@‰Eƒnæ”NŒÃ’ʃjŸNA—§Œóƒj•t–Œ•tŒó—RƒjŒäÀŒóˆ@“–Žžƒn™ŒäA—§ƒj”됬æ”N”VŸNƒnŒÃ–؃j”됬ˆêA“ñ–{Žc‹\ŒóŽ–

ˆêã”nê@’·ƒT“󒚎lEŽµŠÔ@•˜ZŠÔ’ö
@@‰Eƒn‹•Û\ˆê”NŽµŒŽ“ñ\ŒÜ“ú@Ž‚ŽR—l@–Ÿ˜aŒ³”NŽµŒŽ“ñ\”ª“úŒä“–‘ã—lŒä”nŒä——”í—VŒó”nêƒjŒäÀŒó

ˆê‰º”nê@’·ƒTˆë’šŽQEˆëŠÔ@•”ªŠÔ
@@‰Eƒn”Ž˜J‹€‰ºæŽdŒó”nêƒjŒäÀŒóŽ–
@ˆê—á”NŽµŒŽñ“ú‚æ‚蔪ŒŽ“ñ\“ú–˜“ú”ŒÜ\“úŒä”nê“úŽs’†Œä—˜iƒJjŽD•ÊŽ§ŒäŽDêiƒJj‚֔푊Š|Œä”n•ûŒä–ðl—lŒä‰º”퐬Œä•ª—̐\ã”n’²”V•ª‰—“–ŠƒjŒäŒ©•ªŒäŒ£ã”n”폢ãˆÈŒãŒä—p”n‹€”í‹Â•tŒóŽ–

ˆê_–ŸŽÐ@@”ª”Š‘Ÿ˜Y‹`‰ÆŒöŒäŠ©¿”V—R\“`ŒóŽ–

ˆê”ª”ŠŽÐ@@“–‘ºŒÃŠÙŽå•x‘ò“úŒü’ŒŒiƒg\•û@“V³”N’†ŒäŠ©¿”V—R\“`ŒóŽ–

ˆê’|‹îŽÐ@@ŠâÀŒä’n“ª—vl—lŒäæ‘cŒÃ“àŽå‘VdL—l‹ŒŒäÝŠ”VßŒäŠ©¿”퐬’uŒó—R\“`ŒóŽ–

ˆê”’ŽRŽÐ@@’†‘º“úŒü—lŒäæ‘cV“c‰“]Žç—lŒäŠ©¿”V—RƒjŒäÀŒóˆ”NŒŽ‘Š’mƒŒ•s\ŒóŽ–

ˆêˆî‰×ŽÐ@@’†‘º“úŒü—lŒäæ‘cV“c‰º‘—lŒä‘トƒŠŒäŠ‘Ö‘ŽÝŠ‘J‹{”í’uŒóŽ–

ˆêŠÏ‰¹“°@@âã“c‘º–ƒ˜C‘哯”N’†—鎭Œä‘OŒäŽç–{‘žŒäŠ©¿”퐬’uŒä—Ì“à“–‘º›óŽO”—¬”—‘º“o•ÄŒSÎ‰z@–Ÿº‘º@‰²Ž­ŒS@–©‘º–qŽR@‰““cŒS•Íƒm›Ô@‹{éŒS•xŽR‘º@“s‡ŽµŠÏ‰¹ƒm—R\“`ŒóŽ–

ˆêŠO_ŽÐ‹ãƒ–Š@•§Štˆêƒ–Š@–³•iŒÌ‘Š—ªƒX

ˆê‰¹‰HŽR‰„–œ‰@Ž…Ž›
@@“–Žžƒn‘哯“ñ”Nâã“c‘º–ƒ˜C—鎭Œä‘OŒäŽç–{‘žŒäˆÀ’uçŽèŠÏ‰¹ŒäŒš—§”V—R@‘Žßƒn‰~’ʉ@ƒg\—RƒjŒäÀŒóˆ@‰œ”N ƒJ“–Ž›†ƒj”됬\Œó@–{ŽRƒn‹ž“sŒÜ•S•§ŽR’qÏ‰@ƒjŒäÀŒóŒc’·”N’†’åŽR—lŒä—ˆ”í—VŒóŽ–
@@’åŽR—lƒn‰i˜\\”N‰HB•Ä‘òƒj¶ƒ‹¬Žšž“VŠÛŒã“¡ŽŸ˜YƒgÌƒX@¶‹ž‘Ÿ•v‹P@Œöƒm’·ŽqƒjƒVƒeí—€“ü“¹“¹”OŒö\Žµ¢ƒm‘·–ç@•êŒNƒn‰HBŽRŒœéŽåÅãC—‘Ÿ•vŒ¹‹`Žçƒm‘§—o‰HŽç‹`Œõƒm–…–ç@\ˆêÎƒjƒVƒeŽñ•žƒ’‰Áƒt@‹P@Œö–Œƒ’–œƒVƒe­@ƒgžHƒE@‰“‘c‹VŽRŒö­@ƒm–Œƒ’Pƒt–ç@\”ªÎƒjƒVƒe‰Æƒ’PƒMŽl—׃’ª•žƒX”©ŽRŽiˆÀ’BŒS“ñ–{ŒéŽå“ñ–{Œ‰E‹ž—º‹`Œpjƒ’“¢ƒeQƒ’•ñƒVˆ¯–ŒŽƒ’“¢ƒe‰ï’Ã’ŽæƒŠ‘åèƒ’˜»ƒVƒeå“¹”‹ƒ’~ƒV‘召í‘Ž“Û—LƒXƒ‹ŠƒnŒƒn‰zŒãƒjÚƒV–kƒnŠC•lƒ’‹‡ƒA“Œ“ìƒní–ì“ñBƒj—Õƒ€AŽžƒj”N‹ÍƒJƒjŠ¥ƒ’æúƒ†AˆÐ–Œ‘åƒj“Œ‘ƒjkƒtA‰“‹ßDƒ~ƒ’CƒXƒ‹ŽÒ‘œƒVA–LbG‹g‘å‹“ƒVƒe–kžŠŽƒ’“¢ƒcƒj‰ïƒV“V‰ºƒm‹AƒXƒ‹Šƒ’’mƒŠßƒ’‹üƒVƒe”Vƒj•ž]ƒXAŒã‰œ‘¯ƒ’•œƒQªŠØƒm–ðƒjŽêŒ÷—LƒŠG‹gåIƒV“à‘åb‰ÆN‘ナƒe“V‰ºƒj—߃XA–”¥ƒ’‰‡ƒPƒeŒ÷ƒ’‘SƒJƒ‰ƒVƒ€AIƒjå‘äéƒ’’zƒLŽ¡•{ƒ’ŠJƒNA‘Žƒm••˜Z\“ñ–œÎ—]ƒgƒXAŠ¯ƒn‰ƒ]ŒÜˆÊ‰º”üìŽçƒ^ƒŠAqƒe‰z‘OŽçƒgƒiƒŠ—ݐiƒVƒe—€‰œŽçŽQ‹c³ŽlˆÊƒˆƒŠ]ŽOˆÊŒ ’†”[ŒŸƒjŽŠƒ‹AŠ°‰i\ŽO”NŒÜŒŽ“ñ\Žl“úåIƒXA”NŽµ\Aå‘äé“ìŒoƒP•õƒj‘’ƒŠ•_ƒ’ŒšƒeŠÞŽ›“a‘O‰©–å’åŽR‘S—˜‘勏Žm
@“–ŽžY•š¶ƒj
@@ˆê@–{‘ž@•s“®–Ÿ‰€—§‘œ@Œä’·ˆëŽÚ”ª¡@O–@‘åŽtŒäì
@@ˆê@’¹ŠÛ’†”[ŒŸŒäŽ‰Ì@@ˆëŠª
@@@@@Ž‚ŽR—lŒä‘ã“–Ž›æZŒ[Šo–@ˆó‘ãˆêŽR”VŠG}“üŒä——Œó

ˆêŒF–ìŽR@‰©‹àŽ›
@@“–Ž›ƒn‰ŒÃŽµ“°‰Ÿ—•”V—RƒjŒäÀŒóA•¶–Ÿ”N’†ƒjÄŽžŽdŒóˆ’åŽR—lŒäŒÜ’j“–’n‹Œ’n“ªˆÉ’BÛ’ÃŽç@j—lŒäˆÊ”vŠƒj”됬ŒóßŒ³˜a”N’†ŒäÄ‹»—L”V‹q“aŒÉ—¡O—Ÿ‘T“°ŽR–åŒÜƒ–ŠŒä•¿”퐬’uŒó—R\“`ŒóA‘ŽŒã•ó‰iŽl”N³ŒŽ\Žl“ú–”ˆÈÄŽžŽdŒóˆÈ—ˆŒäC—•s”j¬‰ºŒó@‰ŒÃƒn“–ŒS“ñƒm”—ˆî“@‘º‘å•œƒg\ŠƒjZ‹Œó—R‰œ”N “–‘ºƒwŽæˆÚ\ŒóÆ‘Š’mƒŒ•s\ŒóŽ–

ˆêŒä•æŠ›óŒäˆÊ”v¶ƒj
@ˆê’åŽR—lŒäŒÜ’j@“–‘º‹Œ’n“ªˆÉ’BÛ’ÃŽç@j—lŒäˆÊ”vŒ³˜aŽl”NŒäˆÀ’u”퐬’uŒóŽ–
@ˆê’åŽR—lŒä˜Z’j@“–’n‹Œ’n“ªˆÉ’B’z‘OŽç@M—lŒäˆÊ”vŠ°‰iŽl”NŒä•æ‹€ƒj
@ˆêÛ’×l’z‘O—lŒä•ê‹V—l“ìƒmŠÛŒäˆÊ”vŠ°‰i“ñ”NŒä•æŠ‹€ƒj

ˆêŒÃƒLY•šAŠ°‰i”NÄŽžŽd“–ŽžY•š¶ƒj
@ˆê‹Ñ––‹@ˆë’ @ˆêˆø—Œ‹ã—jŒä–ä•t‘V˜o\l‘O@ˆêˆø—Œ‹ã—jŒä–ä•t”јrˆêƒc@ˆêO—Œ‹ã—jŒä–äŒä“”“•“óƒc@ˆêˆø—Œ‹ã—jŒä–ä•t‰Î╎µƒc@ˆêŒä‘ãX—lƒˆƒŠŒä’msŒäŽéˆó@@ˆê’åŽR—lŒä‘ãˆ×Œä•§ŽQ“–Ž›ƒjŒä—ˆ—VŒóŽ–

ˆêÛ’ÃŽR‰~‹ŸŽ›
@“–Ž›‰ŒÃƒn‘å’qŽR‰~ŠoŽ›ƒg\@–{‘žˆ¢‘É”@—ˆt“úŒäì”V—앧ƒjŒäÀŒóˆŒc’·”N’†’åŽR—l“–‘ºƒGŒäo‰í”Vß‹Œ’n“ªÛ’ÃŽç—l–{‘žƒm—앧”V—R”í‹ÂãŒó“ŸƒnŽ›ê–³ŸŒóŠÔ•ÊŠƒjˆøˆÚƒVŒó—l”í‹Â•tŒ³˜a“ñ”N“–Šƒj‹q“aŒÉ—¡O—ŸŽR–å“™ƒ‚ˆê‰FŒäŒš—§”퐬‰ºŽ›†‹€ƒj“–Žž”V’ʁ@‘ŽÜ”í‘Š‰üŒä’ms’ž‘ÕŽdŒóŽ–

ˆêŠø–{ŽRŠÙŽRŽ›
@‰EŽ›ƒn’†‘º“úŒü—lŒä‰Æ’†Ž›@ZŒÃƒn•Ä‘òƒj‘Š—§Œóˆ‘ŽŒã@“úŒü—lŒäæ‘cV“c‰º‘‹`e—lŒä‘ã@‰Á”üŒS–ö‘ò›ó‰F“cŒS‹îƒ–›Ô‘ºƒj‘ŠˆÚ@V“c‘PŽl˜Y‹`M—lŒä‘ãŠâˆäŒS“ŒŽR“¡‘òƒGŽæˆÚƒV’†‘º“úŒü¬‹`—lŒä‘ã“–‘ºƒwˆøˆÚƒV\ŒóŽ–@Œä’ms‚ˆëŠÑ•¶
@ˆê–{‘žŽß‰Þ”@—ˆ@–Ø•§À‘œ@Œä’·ˆëŽÚŽµ¡@–@‹Ž’è’©ì

ˆêŠO@Ž›“ñƒ–Ž›@CŒ±Žlƒ–‰@_Eˆël_Žqˆël•i–³”VŒÌ‘Š—ªƒX

ˆê—Ç–¯@ˆël@@Šâƒ–èŒŸ’f@äݑŸ˜Y
@Œä—p•û‘åØƒj‘Š‹Îˆê’¬”VŽÒ•s’É—lŽæˆµe—Þ“™ƒjƒ‚–r•~ŒðƒŠ’¬’†”VŽÒ‡—͐\•·Œóƒ’ƒ‚Ž«‘Þ’vŒó@•iXˆê’¬”VŽÒ‹€˜A”»ƒ’ˆÈ\oŠï“Á¬Ž–ƒjŒó@ˆËƒeˆ×Œä–J”ü–ؖȉHD“ñ”œ”퉺’uŒóŽ–

ˆêŒä–ÚŒ©ŽdŒ£ã•š›ó”퉺•š—L”VŽÒ“ól
@@@@@@@@@’¬‰®•~@‘Ÿ˜Y‰E‰q–å‘c•ƒ@‘Ÿ˜Y‰E‰q–å
@mŽR—lŒä‘ãã”nˆë•DŒ£ãŽdŒóˆ@‰E”n«ŒR—lƒGŒäŒ£ã”í—VŒ³˜\\Žl”N\ˆêŒŽŽµ“úŒä•òs“úŒü—l–¯•”—lŒä–Œ‘OƒjŽ§Œ‘垊ŽåŒv—lƒGŒäŽñ”ö”됬”»‹àˆë–‡”퉺’uŒóŽ–
@@@@@@@@@’¬‰®•~@‘Ÿ˜Y‰E‰q–å@•ƒ@‘Ÿ˜Y‰E‰q–å
@‰E”VŽÒ–Ÿ˜aŒ³”N”ªŒŽñ“úŒä“–‘ã@“–ŒSŒäo‰í”VßŒä‹õŠ‘Š‹Î‰—–å‘OŠOŒä–ÚŒ©”í‹Â•tŽÄˆð@—œŽqŒ£ãŽdŒä‹àŽQØ”퉺’uŒó’AƒVŒI–Ñ”nˆê•DŒ£ãŽdŒóƒj•t‰—ŸN”nê–”ˆÈŒä–ÚŒ©”í‹Â•t“¯\ŒŽŒäé‰ºƒj”폢“o“¯\Žl“úŒä‰X“ªŒË‘òŽO˜Y•º‰q—l”í‹ÂŒãŒä‹à˜ZEØ”퉺’uŽ–

ˆê’ߐXŠÙ@Œä‹ŠÙ— Œä—с@ŠÙŽåŠ‹ŒŒä‰Æb•x‘ò“úŒüŽç’ŒŒiƒg\•ûZ‹@“V³”N’†“¹Z‹”퐬Œó—R\“`ŒóŽ–

ˆê“ŒŠÙ@@’ߐXƒm“Œ@ŒäŠÙŽåŒŽR‹ŒŒä’nŽå@Žå…—lŒäæ‘c–Î’ëÎŒ©‘”V—lŒ³˜a”N’†ƒˆƒŠŒäZ‹”V—R\“`ŒóŽ–

ˆê•ŠâŠÙ@’ߐXƒmŒ@ŠÙŽå–Ø‘ºˆÉšŽç‹gŽ—lŒä‰Æb”V“c@’†ŒÃƒn•x‘ò“úŒüŽçZ‹ƒgƒ‚Žç“`Œó@“ŒŠÓƒj•Šâƒm‹œƒg—L”VŒóƒnŸŠƒjŒó—R\“`ŒóŽ–

ˆêŠâŒ©ŠÙ@’ߐXƒm“Œ@@ˆêŒŠÙ@•ŠâŠÙƒmŒ
@     @@@@‰E“󃖏Šƒnæ”NƒˆƒŠŠÔ•~‹€ƒj\“`–³ŒäÀŒó@’AƒV“–ŽžƒnŒä’n“ª—lŒä‹ŠÙ‘±ƒjŒäÀŒóŠÔ‘ü¡ŠÔ•~‘Š’v‰Â\ã—l–³ŒäÀŒóŽ–

ˆê“c’†ŠÙ@ãƒmX@ŠÙŽå•x‘ò“úŒüŽç—lŒä‰Æb“c’†’A”nƒg\•û”V—R\“`Œó

ˆê•œ‘Ÿƒ–X@—R—ˆ‘Š’mƒŒ•s\Œó@’AƒV•œ‘Ÿƒg\•û•—E”V•ûŒäÀŒóŽ§Z‹”V’nƒjƒ‚—L”VŒóƒ’X‰º–kƒm•ûç‹Rƒ–ŒEƒg\ˆ—L”V‘ü¡ƒnçƒ–ŒEƒg\¥’uŒóŽ–

ˆê–Œ@Î@ˆëƒc@‚́iƒJj”IÎ
@@‰Eƒn“–ŒSŽOƒm”—’†–쑺—†ƒPXƒj—d‰öƒ’ˆ×Œó@—†“ñƒc—L”Vˆêƒcƒn‹îƒP›Ôƒ’‰zƒGå–kƒm•ûƒw”ò‹Ž\Œó@‘Ž±Œóƒ’—†‘òƒg\Œó@ŽcƒŠˆêƒcƒn•œ‘Ÿƒg\•ûƒjŽË”í—¯Œóƒj•t@—†ƒPXƒg\@•œ‘Ÿ—†ƒ’ŽË—¯ŒóßŸÎƒj“oŒó—R@—Œ‘«”VÕ¡ˆÈŽcƒŠ‹\Œó’AƒV•œ‘Ÿ•cŽš‘Š’mƒŒ•s\ŒóŽ–

ˆêŒä—с@ˆëƒP–Á@‚ƒTˆëä

ˆê‰¹‰Hƒm‘ê@‘êæ”NƒnŽO‹ØŒäÀŒóŠ‘ü¡ƒnˆë‹Øƒj”됬ŒóŽ–

ˆê–Œ–؁@ˆë–{@‰¹‰HƒmŒ@‰ôƒŠˆëä”ªŽÚ@Ž…Ž›‹«“àƒjÝ
@@‰EƒnÎƒ’Š„ƒmãƒj¶Œòƒj•t@ÎŠ„ƒmŒƒg\ŒóŽ–

ˆêŒä‘º’š”@Œ˜‘哹@“󗢁@@‰¡‘哹@“󗢓ñ\’š


‚g‚n‚l‚d
‚h‚m‚c‚d‚w

2003.3.25
2003.3.25  Hsato