•—“y‹LŒä—p�‘�o

ŒIŒ´ŒS“ñ”—•H�À‘º
•—“y‹LŒä—p�‘�o�i�´�j

•H�À‘º�@�@�@�iˆÉ“¡Šì‰xŽ�ŽÊ–{�j

ˆê‘º–¼ƒj•t—R—ˆ
�@“–‘ºƒn”ö�¼�¯ƒg�\�¥‰�ŒÃ•H�¶Œò�À�Ý”VŒóƒj•t–¼ƒj�¥—ˆŒó—R�\“`Œó‰E�À‰ß”N�A“c’šƒj‘Š�¬“–Žžƒn�„ƒŠ”ªŠÔ’ö”V�¬�Àƒj�¬Žd‹�ŒóŽ–

ˆêŒä‘º‹«Œ˜�E˜Z’šŒÜ�EŠÔ
�@�@�@     �@‰¡�@ŒÜ’šŽl�EŒÜŠÔ
�@ˆêŒ˜�@ŸN“c‘º‹«“–‘º�\•¶Žšƒg�\“`ŒóŽO”—‰Ž”ò—ˆ‘º“–‘ºƒˆƒŠˆê–{�¼ƒg�\
�@ˆê‰¡�@ŒIŒ´‘º‹«“–‘ºƒˆƒŠ“ŒŒ´ƒg�\
�@�@�@�@  ”ª”¦‘º‹«“–‘ºƒˆƒŠ‘ŠˆäŒ´�\

Œä‘º�^�‚
�@�‚�@ŒÜ�EŽQŠÑŽl•SŒÜ�EŒÜ•¶
�@�@“c‘ã�@Žl�E˜ZŠÑ“ó•SŒÜ�E”ª•¶
�@�@”¨‘ã�@�@�@޵ŠÑ•S‹ã�E޵•¶
�@�@ˆê�EˆëŠÑŽQ•S˜Z�E‹ã•¶�@�@Œä‘ “ü
�@�@ˆêŽl�E“óŠÑ”ª�E˜Z•¶�@�@�@ŒäŠÚ“ü
�@–{’n
�@�@�@Žl�E‹ãŠÑŒÜ•SŽl�E޵•¶�@“cŽl�E“óŠÑ˜Z•S“ó�E˜Z•¶
�@            �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@”¨�@�@˜ZŠÑ‹ã•S“ó�Eˆë•¶
�@�@�@ˆê”ªŠÑ•SŽl�E•¶�@�@�@�@     �@Œä‘ “ü
�@�@�@ˆêŽl�EŽQŠÑŽl•SŽl�EŽQ•¶�@ŒäŠÚ“ü
�@�@�@ˆê�E޵ŠÑŽQ•S”ª�Eˆë•¶�@�@ –쑺Žl˜Y�¶ƒG–å
�@�@�@ˆê”ªŠÑ•S“ó�E”ª•¶�@�@�@�@   �À�ì�•‘¾•v
�@�@�@ˆê”ªŠÑ‹ã•SŽQ�EŒÜ•¶�@�@�@  �¬—À�ì�•�d˜Y
�@�@�@ˆê“óŠÑ•¶�@�@�@�@�@�@�@�@        �¬—À�쌹‘¾•v
�@�@�@ˆê˜Z•S�E•¶�@�@�@�@�@�@�@      ‘å“à–”‰E–å
�@�@�@ˆê“óŠÑ޵•S˜Z•¶�@�@�@�@�@    ‰¡”ö�@� � � 

�V“c
�@�@ŽQŠÑ‹ã•S”ª•¶�@�@�@�@“cŽQŠÑ˜Z•SŽQ�E“ó•¶
�@�@       �@�@�@�@�@�@�@�@�@�@”¨�@�@“ó•S޵�E˜Z•¶
�@ˆêŽQŠÑ“ó•S˜Z�EŒÜ•¶�@�@Œä‘ “ü
�@ˆê˜Z•SŽl�EŽQ•¶�@�@�@  �@ŒäŠÚ�Š‘å“à–”‰E–å

ˆê�l“ª
�@�@’Aа‰i�E”ª”N�@ŒäŠÆ“šŽdŒó�l“ª“ó�EŽl�lƒjŒä�ÀŒó

ˆê�l�”
�@ˆê’j
�@ˆê�—
�@ˆê”n�”�@�@ˆê‹�

ˆê‘ºŽç’Á
�@ˆêŒä›ÔŽÐ�@�¬–¼�@Œä›Ô�X
�@ˆêŽÐ’n�@“ì–k�EŒÜŠÔ
�@    �@�@�@�@“Œ�¼�EŒÜŠÔ
�@ˆê•Ê“–�@” �ªŽR‰��¶Ž›
�@ˆê�Õ“ú�@”ªŒŽ�E޵“ú
�@ˆêŠ©�¿�@’A’NŠ©�¿ƒg�\‹c›ó”NŒŽ“ú‘Š’m•s�\ŒóŽ–

ˆê‰^“ìŽÐ�@�¬–¼�@‰^“ì
�@ˆêŽÐ’n�@“ì–k�EŠÔ
�@    �@�@�@�@“Œ�¼”ªŠÔ
�@ˆê•Ê“–�@ŒIŒ´‘º‰H�•”h˜a�‡‰@
�@ˆê�Õ“ú�@”ªŒŽ“ó�E‹ã“ú
�@ˆêŠ©�¿�@’A’NŠ©�¿ƒg�\‹`›ó”NŒŽ“ú‘Š’m•s�\ŒóŽ–
ˆê‰_�°ŽÐ�@˜a�‡‰@ŠÇ—�

ˆêŽ›�@ˆëƒ–Ž›” �ªŽR‰��¶Ž›
�@ˆê�¬–¼�@�^Ž—‹��@�@ˆê�ò“y�@
�@ˆêŠJŽR”VŽ–
�@�@“–Žžƒn‹ž“s�•’J–@‘R�ã�l’íŽq‹ã�B�o�¶ƒm�l�Ί_‹àŒõ�ã�l�³Œ³ŽO”NŠJŽRƒj•tˆÀ‰i޵”Nƒ}ƒfŒÜ•S޵�Eˆë”Nƒj�¬‹�ŒóŽ–
�@ˆêŒÌŽ–—ˆ—ð”VŽ–
�@�@“–Žžƒn�ZŒÃƒnŒIŒ´Ž›�\Œóާ�”�E–V�@“ƒ“ª—L”VŒó—R�\“`Œó�ˆ‰½”N”V� ‘Þ“]‘Š�¬Œó�ÆŽ›�ÕŒvŒä�ÀŒó�Š�l�c”ª�EŽQ‘ã“yŒä–å‰@Œä‰F�@“–�‘‰““cŒSƒjŒú�M‚Ì–¯—L”V�”ŒŽ‘mƒ’•}�•’vŒó�@�Ÿ‘m‹�ƒj•σW”_‹Æƒ’Žè“`ƒq‘´‰Æ•y‹Mƒj‘Š�¬ŒóŒÌ‘ºƒ’‹�Ž”ƒg–¼•tŒó—R‘º”VŽÒ•·“`‹�ƒŠ‘´� ‹ž“s�•’J–@‘R�ã�lŒä’íŽq�Ί_‹àŒõ�ã�l•§“¹ˆ×�O”V�Ÿ’nƒjŒä‰ºŒü”í�¬Œó�Š“–‘ºƒm‹ð•v–³‘̃j—¯ƒ€�Ÿ‘mƒ’‹�ƒj‰»•y‹Mƒj‘Š�¬�\“xŽ×”Vˆ«�S—L”VŒóƒj•t‘´�g–ÑŠp�¶�oŠçƒn�lŠÔƒjŒó“¾‹¤‘y�g’{�¶ƒj•ÏƒŠŒóƒ’�ã�l•s•ÖƒjŽv�¢Ží�X”V‰»‰vƒ‚�Ï“xƒj‘ŠŠ�ƒnƒYŒóƒj•tˆêŠŽ“s�]Œä“o�ŸŽï–@‘R�ã�l�]Œä��Œó“¾ƒo�ã�lŽ©�gƒj–Ø‘œƒ’’¤��”í�¬Œó‹àŒõ�ã�l�]ŒäŽöƒP”í‹}ƒL‰œ�B�]‰ºƒŠ‹ð•vƒ’‘P�Sƒj‰Â�¬ƒgƒmŒäަ�Ý”V‹àŒõ�ã�lŒä’y‰º•Ï’†”V‹ð•vƒ’‘¸‘œƒjŒüƒVƒ�”O•§ƒ’Œä�iƒ�Œó“¾ƒo‘yŠp—Ž�lŠÔƒj—§‹AŒóŒÌ‘º”VŽÒ‹¤•§—̓’‘¸ƒ~‹àŒõ�ã�lƒ’Ž~ƒ�•òƒŠŠJŽRƒ’Šèƒq‹ŒŽ›’†‹»ŽdƒŠ” �ªŽR‰��¶Ž›ƒg�†ƒV“ƒ“ª›ó–V’†Œš—§‘Š�¬ƒŠ�^Ž—‹�Ž›ƒg�\“`Œó—RƒjŒä�ÀŒó–@‘R�ã�lŽ©�ì”V‘¸‘œ“–Ž›ƒjŒä�ÀŒó�Š‘´� ‘å�è‹`—²”V—Ì’nƒjŒó�ß–²’†”V��“x�X—L”VŒóƒj•t‰Á”üŒSƒjˆÚ•òƒŠ‰¤�鎛‘º�Z�¶Ž›ƒ’Œš—§”í�¬Œó�¡ˆÈƒeˆÀ’uŽdŒó‰EŽè‘ã“™ˆÏ�׃m‹`‘Š’m•s�\ŒóŠpƒn“–Ž›ƒjŽ�“`ƒq� � �@Œäƒ–žŠ�`•¨”V•”ƒnŒä�‘�ãŒó•ª

�@ˆê–{ŽRƒn‰º–ì�‘–F‰êŒS‘å‘ò‘º‘å‘òŽR‰€’ÊŽ›ƒjŒä�ÀŒó
�@ˆê–{‘¸ˆ¢–í‘Ɉê‘Ì
�@�@ˆ¢–í‘É–Ø•§�À‘œŒä’·ˆëŽÚŽl�¡’AƒV�ìŽÒ‘Š’m•s�\ŒóŽ–
�@ˆê‹�Šp“ó–{
�@�@’A‘Oƒ–žŠŒÌŽ–—ˆ—ðƒm•”ƒj�‘�ãŒó�lŠÔ‹�ƒj•Ï�¶ŽdŒóŠp“ñŒä�ÀŒó
�@ˆêŠJŽRƒˆƒŠ“–�Zƒ}ƒf—ð‘ã�@–@�†ŽÀ–¼”VŽ–
�@�@–¾˜a޵”N�³ŒŽ�\Žl“úŒãŠC‘ã�o‰Î”Váä‰ß‹Ž’ •sŽc�ÄŽ¸‘Š�¬ˆÊ”v“™� –³”VŒóƒj•tŠJŽR”V—ð‘ã›ó–@�†‘Š’m•s�\ŒóˆËާ‘Š’mŒó•ªŒv�¶ƒj
�@ˆêŠJŽR�Ί_‹àŒõ
�@�@‰EˆÈ‰º“ì“IˆÈ‘O–˜ƒn‘OŒÃ”V’ʃj•t‘Š’m•s�\ŒóŽ–
�@�@“ì“I�@—Ç•Õ�@Œ»“¹�@—Ç–ž�@‹³—¬�@Œ¥–å�@�r’©�@—÷—¾
�@�@ŒãŠC�@—ÇŒõ�@—Ç�½�@ˆê‰¹�@•Ù‹ˆ�@’´‘R�@–@���@—Ç”Í
�@�@‹`Œõ�@—ÇŠo�@—Ç‹`�@—LjÐ�iŒÃ�ì‹ÉŠyƒˆƒŠ“ü‰@�@—Ç�ô

ˆêŽR�@“–‘º–¼ŽR–”ƒnŽw—§Œó�‚ŽRŒä�ÀƒiƒNŒóŽ–

ˆê‘ò“ñƒc
�@ˆê�¬“c‘ò
�@ˆê‘�ˆä‘ò

ˆê�ìˆê‹Ø�@“ñ”—�ì
�@’AƒV�L’¬ƒg’†�]ƒˆƒŠ‘܃g’†�]–˜ŽO•SŽl�EŠÔ”VŠÔ–kƒn“–‘º“ìƒnŸN“c‘º•Ð�£•Ð�ìƒjŒä�ÀŒóŽ–
�@ˆê�…�ãƒn“–‘º•¶Žš‘ºˆ«˜HƒP›Ô�¬–ì�¼‘òƒˆƒŠ“–‘º‹«�\•¶Žšƒg�\�Šƒj—¬ƒŒ—ˆ�\ŒóŽ–
�@“ñ�…Œnƒn“–‘º‹«•—‘܃g�\�ŠƒˆƒŠŒIŒ´‘ºƒj—¬“ü‰“—¬ƒn�é�¶–쑺—œ–Ø•½ƒg�\�Šƒjƒeˆê”—�ì�]—Ž�‡�\ŒóŽ–

ˆê‹´�@ˆëƒc
�@� Œ´‹´�@’·ƒT˜ZŠÔ�@�@‰¡ˆëŠÔ”¼
�@�@’A“ìƒn“–ŒS�ò‘ò‘º–kƒn“–ŒSŽO”—‰Ž”ò—ˆ‘º–˜’ʘH

ˆê’ç�@�E“ó
�@ˆê�¬“cƒP‘ò’ç�@Žlƒc�@�@�@—p�…ˆ×�‚“ó�E“óŠÑŽl•S޵�E“ó•¶
�@ˆê‘�ˆä‘ò’ç�@“ñƒc�@�@�@�@—p�…ˆ×�‚ˆëŠÑ�E•¶
�@ˆêƒJƒo�iƒJ�j‘ò’ç�@ŽOƒc �@—p�…ˆ×�‚ŽQ•S�E•¶
�@ˆê•EƒP�â’ç�@ˆëƒc�@�@�@�@—p�…ˆ×�‚ŒÜ•S•¶
�@ˆê•EƒP�â’ç�@“óƒc�@�@�@�@—p�…ˆ×�‚ŒÜ•S޵�E•¶

ˆê‰��@“ó‹Ø
�@ˆêŽOƒm‰�
�@�@‰�–{ƒn“–ŒSéò‘ƒ‘ò‘º’[‹½‘Ü”V“à˜a“cƒg�\�Šƒj“ñ”—�ì‰��ã‰E‘º›óŸN“c‘ºˆî‰®•~”ª”¦‘º•H�À‘ºŒIŒ´‘º˜ZƒP‘º“ü‰ï—p�…
�@‰Eˆ×�‚•S‹ã�E˜ZŠÑ޵•SŽQ�EŒÜ•¶
�@�@ŽQŠÑ‹ã•S‹ã�E•¶�@�@    �@�@‘Ü
�@�@•S“ó�E‹ãŠÑ•S‹ã�Eˆë•¶�@ŸN“c‘º
�@�@� ŠÑ޵•SŽQ�E޵•¶�@�@   �@ˆî‰®•~‘º
�@�@ŽQ�EŒÜŠÑ•S�E˜Z•¶�@�@�@  ”ª”¦‘º
�@�@�EŽQŠÑ”ª•S˜Z�EŽl•¶�@�@ •H�À‘º
�@�@�EŒÜŠÑ˜Z•SŽQ�E޵•¶�@�@ ŒIŒ´‘º

ˆêŽlƒm‰�
�@‰�–{ƒn‰Eéò‘ƒ‘ò‘º’[‹½‘Ü”V“àäÝ‘ Ž›ƒg�\�Šƒjާ“¯�쑊•ª‰E‘º›óˆî‰®•~‘º•H�ÀŒIŒ´‘º•x‘º“¯‘º’[‹½�•�£“s�‡˜ZƒP‘º“ü‰ï—p�…
�@‰Eˆ×�‚•SŽl�E”ªŠÑŽQ•S˜Z�EŒÜ•¶
�@�@•S”ª�E˜Z•¶�@�@�@�@   ‘Ü
�@�@޵•SŽQ�E޵•¶�@�@�@  ˆî‰®•~‘º
�@�@‹ãŠÑŒÜ•SŽQ�E“ó•¶�@•H�À‘º
�@�@˜Z�EˆëŠÑ•S�EŽl•¶�@ŒIŒ´‘º
�@�@ŒÜ�E‹ãŠÑ˜Z•S޵•¶�@”ª”¦‘º
�@�@�E޵ŠÑ•S”ª�E‹ã•¶�@�•�£‘º

ˆê“¹ŽO‹Ø

ˆê“ŒƒnŒIŒ´‘º�¼ƒn”ª”¦‘º–˜”V˜Hˆë‹Ø

ˆê“ìƒn�ò‘ò‘º–kƒn‰Ž”ò—ˆ‘º–˜”V˜Hˆë‹Ø

ˆê“ŒƒnŒIŒ´‘º�¼ƒnŸN“c‘º–˜”V˜Hˆë‹Ø



‚g‚n‚l‚d
‚h‚m‚c‚d‚w

2003.3.24
2003.3.24  Hsato