ダツ・パンガナは有名な彫刻家でした。彼は注文を受けると必ず森へ行って、その注文に一番合った木を探したものでした。ある時彼は森で１本の木を見て、その木を彫ってみたい気持ちにかられました。彼は木を仕事場に持ち帰り、ひとつの美しい女性像をほりだしました。バオ・パルティガティガという通りがかりの商人がそれを見て、自分の持っていた服や宝石で像を飾ってみました。するとその服や宝石は、像にくっついて離れなくなってしまったのです。
パルティガティガは大いに怒り、ダツ・パンガナに像を壊すよう要求しました。パンガナが断ると、パルティガティガは怒って行ってしまいました。なぜかその像は作った場所から動かすことができず、パンガナも像を残してその場から離れました。
今度はダツ・パルトアという男がその像を見て気に入ってしまい、像が生きて動き出すよう神に祈りました。するとその像が命を得て動き出したのです、彼は像を娘として迎え、彼の妻は像にナイ・マンガレという名を与えました。
ナイ・マンガレが命を得たという知らせはすぐさま広まり、ダツ・パンガナは、自分こそがナイ・マンガレの所有者だと主張しました。また、バオ・パルティガティガも名乗りをあげたのです。
村の長老が仲裁に入り、３人の男の間でこういう決まりを作らせました。ダツ・パルトアが父親、パンガナが叔父、パルティガティガは像の兄としたのです。
