| SEE NO EVIL |
 |
| VENUS |
|
| FRICTION |
|
|
29,'sept'99 by seven |
| ところで2枚目の歌詞はどんなだっけ？ って思って再度挑戦してみると、こちらはかなりハードな歌詞だったりする。 |
| DAYS |
|
| FOXHOLE |
|
| THE DREAM'S DREAM |
|
|
20,Oct'99 by seven |
| 何故か急に Television のカバーをやろうよって話しが出てきて、そういえばって探してみたらなんとわたしのＣＤ棚から
marquee moon が消えている。 ＬＰ盤はあるのだがプレーヤーが無いので音が聞けない。ああ！再度ＣＤを買うハメに．．． さて買ってきて聞きながら歌詞カードを眺めてると対訳が載っている。 しかし．．．これはどういう意図で訳したんだろうか？ なんだかヴァーラインではなくベルレーヌだよってだまされてる気分．．．これでは意味も誤解しかねない（それとも本当に誤解してる？） それならと思い、わたしなりの対訳を(徐々にだけど）載せてみることにした。 そうだよ、すくなくとも Television は punk！ |
| SEE NO EVIL |
|
| VENUS |
|
| FRICTION |
|
|
29,'sept'99 by seven |
| ところで2枚目の歌詞はどんなだっけ？ って思って再度挑戦してみると、こちらはかなりハードな歌詞だったりする。 |
| DAYS |
|
| FOXHOLE |
|
| THE DREAM'S DREAM |
|
|
20,Oct'99 by seven |