Translucent Carriages
Lyrics by Tom Rapp
|
The translucent carriages |
透明な乗り物達 朝を引き寄せながら 彼らのポケットの中の夜明け 風の中の口笛の様に |
|
Every time I see you passing by |
あなたが通り過ぎるときはいつも 僕は何故か首をかしげてしまう |
| The soft touch of your words Has been betrayed like love grown old Or the silhouettes of children Crying somewhere in the cold |
あなたの言葉のソフトな感触は 愛が枯れ果てたみたいに欺いている それとも子供たちのシルエット 寒さの中、何処かで泣き叫んでいる |
|
Every time I see you passing by |
あなたが通り過ぎるときはいつも 僕は何故か首をかしげてしまう |
| The ancient night is coming back The light is fading out The tree is hid in shadow In a fog of useless doubt |
古代の夜が戻ってきた 灯りが消えていく 森は陰の中に隠れ 無用な疑いの霧の中へ |
|
Every time I see you passing by |
あなたが通り過ぎるときはいつも 僕は何故か首をかしげてしまう |
| Go away go away The imperative is drawn All your symbols are shattered All your sacred words are gone |
消え去れ、消え去るんだ 命令は引き出された あなたのシンボルのすべては粉々に散った あなたの神聖な言葉も逝ってしまった |
|
Every time I see you passing by |
あなたが通り過ぎるときはいつも 僕は何故か首をかしげてしまう |