●WINDS CAFE●

●  WINDS CAFE 80  ●

【録音でたどるアイルランド音楽の軌跡 第1部 2003〜1983

おおしま ゆたか(翻訳家)

2003年8月9日(土)午後3時30分開場

入場無料(投げ銭形式) 差し入れ大歓迎!(特にお酒や食べ物!)

16:00-17:00 前半(2003〜1994)
17:00-17:15 休憩
17:15-18:15 後半(1993〜1983)
18:15-18:30 休憩・準備
18:30-20:00 ビデオ上映
20:00-      オークションその他


▼川村からひとこと

 おおしまさんには、1999年の WINDS CAFE 27【ケルト音楽の正体――その浸透と拡散】、2000年の WINDS CAFE 45【『ユーロ・ルーツ・ポップ・サーフィン』実践篇】の2回、 WINDS CAFE の企画をお願いしました。いずれの回も大入り満員で、飲みながら見る夜の部特別編のビデオがまたおもしろいっ! 今回はじっくり時間をかけて準備していた だきましたので、以前にも増して思い切り濃いこと請け合いです。強烈な資料も無料配布の予定! 更に、たった一日ではこのテーマは収まりきらないことが判 明したので、来年第2部(1982年以前)を行うこともすでに決定しております。ギネスやポチーン、マッカランやブッシュミルズ等、アイリッシュ魂を揺さ ぶる差し入れをぶらさげて遊びにいらして下さいね。

▼おおしま ゆたかさんからの手紙

 近年のアイルランド音楽、特に伝承音楽(とその隣接音楽)の盛んなことを見るにつけ、このありようをユーラシア大陸の反対側からの視点で、縦軸と横軸、 つまり通時の軸と共時の軸で割って見てみたいと思ってきました。今回は川村さんに機会を与えていただき、その片方を実践できるのは、ぼくとしても楽しみで す。

 ひとつの文化の総体に比べれば、個人に把握可能な範囲はいわゆる氷山のかけらにすぎません。また、選択に何らかの統一基準を設けることなどは不可能で す。むしろここでは、その年その年に何らかの形で最もふさわしいと思われる録音を選ぼうと試みました。そして「ふさわしい」要因には、アイルランド本国の みならず、ぼくらとこの音楽との関りあいも含めてみました。いわばアト・ランダムに選んだ点を結ぶことで、何かヴィジョンが浮かんでくるのではないかと期 待したわけです。あるいは「自動筆記」の手法といえましょうか。

 つまり、ぼくの方でこしらえた何らかのメッセージを誰かに伝えるための企画ではなく、素材を並べて、そこから受取り手それぞれに何らかのヴィジョンを、 イメージを掴んでいただく、少なくともそのきっかけになることを企図しています。

 同時にまた、アイルランドの伝承音楽にさらに深く分けいるきっかけにもなれればとも思っています。単独で聞いた時には共感しなかった楽曲・録音も別のコ ンテクストで聞くと、まったく別物の輝きを放つことは少なくありません。

 たとえば、ご自分なりの「リスト」作成を試みられ、当日ぼくの選んだものと比べてみられるのも一興でしょう。そうした出会いも密かに期待しています。

 それにしてもこの20年のアイルランド音楽の軌跡を遡る(これは川村さんのご提案です)ことは雪解けで大増水した激流奔流を遡るのにも匹敵します。一体 どういうことになるのか、もちろん、当日にはすべてプログラムは組んであるわけですが、にもかかわらず何か起きそうな、不思議な感覚で準備を進めていま す。

▼プロフィール

おおしま・ゆたか:
翻訳家。アイルランド、ブリテンを始めとするヨーロッパ民間伝承音楽のファン。東京生。1970年代半ば、トラフィックを通じてブリテ ンの伝承音楽と出会い、取り憑かれる。以後、対象地域を広げながら、ヨーロッパ各地の伝承音楽の同時代的展開を追いかけている。チャンスがあれば紹介にも 努めている。要するに単なるファンである。『アイリッシュ・ミュージック・ディスク・ガイド』『ユーロ・ルーツ・ポップ・サーフィン』(ともに音楽之友 社)は、小生監修の形になっているが、執筆者に人を得たおかげで、面白いものになっていると思う。




それでは2003年8月9日(土)に吉祥寺でお目にかかりましょう。



◆予告編◆

2003年9月13日(土) WINDS CAFE 81
【「逆シミュレーション音楽」の現在】
 三輪眞弘(作曲家)
  http://www.miwa.to/

2003年10月11日(土) WINDS CAFE 82
【Song Picture】
 石渡玲玲(作曲家)
  http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/5251/rere.html

2003年11月23日(日・祝) WINDS CAFE 83
【タイトル未定:まだ相方が決まっていません】
 鳥越啓介(ベース)
  http://www.phat-lab.com/members/KT.html

2003年12月某日 WINDS CAFE 84
【タイトル未定:WINDS CAFE は毎年12月を担当し】
 松本智勇(レクチャー)
  http://homepage1.nifty.com/Pyrus/index.html

2004年2月14日(土) WINDS CAFE 86
【タイトル未定:満を持してやるの楽しみにしています!】
 谷川賢作(キーボード)
  http://www.taniken.net/

2004年3月20日(土) WINDS CAFE 87
【美音異星人 雷舞 WINDS CAFE 参上!! 】
 美音異星人(美音星では非常に心地のよい音である)
  http://bion-alien.hp.infoseek.co.jp/

2004年8月某日 WINDS CAFE 92
【タイトル未定:長さとしては1時間弱のものを】
 傾斜空間(演劇)
  http://members.jcom.home.ne.jp/keisha/

2004年11月某日 WINDS CAFE 95
【タイトル未定:自称"打ち込み系パフォーマー" WINDS CAFE 3度目の登場!】
 荒木シゲル(マイム・アーチスト、 CGアニメーター)
  http://members.jcom.home.ne.jp/sg-araki/

▼企画依頼中(五十音順)
 荒井雄三(中国古琴)
  http://www.linkclub.or.jp/~qingxia/
 小野のん子(パフォーマンス)
  http://www.ask.ne.jp/~pratze/free_news/onononko.html
 金田真一(パーカッション)
  http://home9.highway.ne.jp/music/index1.htm
 さかいれいしう(その他)
  http://reisiu.i.am/
 さがゆき(ボーカル)
  http://www5a.biglobe.ne.jp/~cyndi/
 仙堂新太郎(小鼓、打楽器)
  http://www.h2.dion.ne.jp/~shinchan/hp_of_sendo_001.htm
 手塚夏子(ダンス)
  http://www.tenpari.tv/
 中村ケンゴ(美術家)
  http://www.nakamurakengo.com/
 花井雅保(サックス/義太夫)
  http://www5d.biglobe.ne.jp/~vertical/
 森本美穂(打楽器)
  http://www.naa-naa.com/
 柳下美恵(サイレント映画と音楽)
  http://www.ltokyo.com/yanasita/miespick.html


過去の企画



WINDS CAFE 79
WINDS CAFE 78
WINDS CAFE 77
WINDS CAFE 76
WINDS CAFE 75
WINDS CAFE 74
WINDS CAFE 73
WINDS CAFE 72
WINDS CAFE 71
WINDS CAFE 70
WINDS CAFE 69
WINDS CAFE 68
WINDS CAFE 67
WINDS CAFE 66
WINDS CAFE 65
WINDS CAFE 64
WINDS CAFE 63
WINDS CAFE 62
WINDS CAFE 61
WINDS CAFE 60
WINDS CAFE 59
WINDS CAFE 58
WINDS CAFE 57
WINDS CAFE 56
WINDS CAFE 55
WINDS CAFE 54
WINDS CAFE 53
WINDS CAFE 52
WINDS CAFE 51
WINDS CAFE 50
WINDS CAFE 49
WINDS CAFE 48
WINDS CAFE 47
WINDS CAFE 46
WINDS CAFE 45
WINDS CAFE 44
WINDS CAFE 43
WINDS CAFE 42
WINDS CAFE 41
WINDS CAFE 40
WINDS CAFE 39
WINDS CAFE 38
WINDS CAFE 37
WINDS CAFE 36
WINDS CAFE 35
WINDS CAFE 34
WINDS CAFE 33
WINDS CAFE 32
WINDS CAFE 31
WINDS CAFE 30
WINDS CAFE 29
WINDS CAFE 28
WINDS CAFE 27
WINDS CAFE 26
WINDS CAFE 25
WINDS CAFE 24
WINDS CAFE 23
WINDS CAFE 22
WINDS CAFE 21
WINDS CAFE 20
WINDS CAFE 19
WINDS CAFE 18
WINDS CAFE 17
WINDS CAFE 16
WINDS CAFE 15
WINDS CAFE 14
WINDS CAFE 13
WINDS CAFE 12
WINDS CAFE 11
WINDS CAFE 10
WINDS CAFE 09
WINDS CAFE 08
WINDS CAFE 07
WINDS CAFE 06
WINDS CAFE 05
WINDS CAFE 04
WINDS CAFE 03
WINDS CAFE 02
WINDS CAFE 01

Go to Main Page