CodeBuilder FAQ Version: 2.28 (1998-11-08)

3. 日本語環境編

3-1: 端末ウィンドウ

全面改訂しました。

CodeBuilder では、起動後に表示されるコンソール・ウィンドウ（ console ） と、各ユーザのログイン後に表示される端末ウィンドウ（ wind0, wind1 ... ） は、別の意味を持っています。コンソールからログインすると、まず一枚の端 末ウィンドウが開きますが、File メニューから New Window を選ぶことによっ て複数の端末ウィンドウを開くことができます。

日本語を扱うには、まず、Fonts メニューで日本語の等幅フォントを選んでお く必要があります。これらの設定は、Window メニューの Save Window Environment によって、ユーザごとに保存しておくことができます。

CodeBuilder の端末設定は 8bit を通すので漢字の入出力も可能です。ただし、 出力バッファの切れ目に漢字コードが引っ掛かってしまうと文字化けが発生し ます。これを防ぐには、オープンテクノロジーズの FTP サーバ（→ 7-1 ）か ら入手できる、 jtty （ Power MachTen 用）を使います。端末ウィンドウを開 いた後に、jtty を実行するだけです。

エディタは、 vi 互換の jstevie や jelvis や jvim からお好きなもの。 これでマック側の日本語 Input Method で、日本語入力ができます。 more コマンド上位互換の less も必要でしょう。これらも Power MachTen 用 が、前述の FTP サイトにあって、バイナリをそのまま使えます。

日本語対応 vi (jstevie) インストール例:

  % su
  # cp stevie /usr/local/bin
  # mv /usr/bin/vi /usr/bin/vi.orig
  # ln -s /usr/local/bin/steive /usr/bin/vi
  # exit


  % vi .login
    （ PATH に /usr/local/bin を加える等）
  % vi .cshrc
    （ EDITOR 等の設定変更）
筆者は jvim の最新版 Vim 3.0j12g のソースを入手して make しました。 漢字コードの自動識別機能等があって、いいですよ、これ。→ 7-1 

  Vim 3.0 オリジナルソース
  <http://jagubox.gsfc.nasa.gov/unix/vim/unix/vim-3.0.tar.gz>
  日本語パッチ 1.2g
  <http://spock.vector.co.jp/authors/VA003457/1.2g/jvim.tar.gz>


  作り方
  % cd work
  % dfork /mac/vim-3.0.tar.gz | tar xzvf -
  % dfork /mac/jvim.tar.gz | tar xzvf -
  % cd vim
  % patch -p0 < ../jvim.diff


  % cd src
  % cp makjunix.mak makefile
  % vi makefile
        〜〜〜
        # CodeBuilder (BSD 4.4) by Kimura
        MACHINE = -DBSD_UNIX -DUSE_LOCALE -DUSE_SYSTEM
        CC=gcc -O -Wall -traditional -Dconst=
        LIBS = -ltermlib
        〜〜〜
        注意: 実際の makefile では、行頭は TAB とすること。
  % make

今後の課題:

Power MachTen 用の nemacs は安定しません。 Canna、Wnn はよくわかりま せん。サーバは起動できるみたい。

tcsh の日本語対応パッチとかもやってみたいです。

ls コマンド等での、マック側のヴォリュームの日本語ファイル名対応も... 誰かお願いします (^^;

3-2: X-Window

CodeBuilder オリジナルでは kterm も k14 フォントも用意されていません。 kterm は上記 FTP サイトに、 k14 はあちこちにあるはずです。筆者は、 日本語の表示は確認しました。筆者の CodeBuilder Academy ページに、証拠の ハードコピーがあります。 → 7-1

日本語ターミナル:

kterm を漢字コード SJIS で使うには、次のようにします。 下記の準備をしておいて（ .login に仕込んでもよい）、 

  % stty pass8
  % setenv LANG ja_JP.SJIS
下記の引き数で起動します。 

  % kterm -km sjis -fn a14 -fk k14 -fr r14 &

日本語フォント:

なんと k14 フォントが、イメージ・ファイル "X11R6" の中に入っていました。 ディレクトリ /usr/X11R6/lib/fonts/misc に下記のフォントが取り残されていま す。 

  gb16fs.pcf gb16st.pcf gb24st.pcf
  hanglg16.pcf hanglm16.pcf hanglm24.pcf
  jiskan16.pcf jiskan24.pcf
  k14.pcf
正規の /usr/lib/X11/fonts/misc （実体は /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc ） に、これらの全てのフォントを移しましょう。 

  % su -
  （スーパーユーザのパスワード）
  # cd /usr/X11R6/lib/fonts/misc
  # mv *.pcf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc

日本語入力？:

kterm 上では、マック側の日本語 Input Method （ことえり等）が使えない ようです。クライアント＆サーバ方式の Wnn や Canna は使えるのだろうか。 Mule は筆者の環境では fatal error で動きませんでした。 Nemacs も不安定。 動かなくてもいいから、MacOS ごとフリーズしないで欲しい (;_;)


CodeBuilder FAQ Version: 2.28 (1998-11-08)