マックと一般的な UNIX のファイル構造は、かなり違います。このために、 CodeBuilder は、いくつかの仕掛けを持ち、また、コマンド（プログラム）も 用意されています。
CodeBuilder は、マックのファイル・システムの上に、独自のファイル・システム "FFS" のディスク・イメージを置いて、その中で動きます。
マックのファイル・システムの名前: HFS; Hierachy(?) File System CodeBuilder のファイル・システムの名前: FFS; Fast File System
CodeBuilder では mount コマンドによって、マックのボリューム（ディスク パーティション）を共有できるようになります。つまり、マック側のファイル を読み書きできます。いくつかのボリュームは、起動時に自動的にマウント されます。
ディレクトリ 内容
------------ ------------------------------------------------------
/ ルート・ディレクトリ（ファイル "CodeBuilder_FFS" を指す）
// CodeBuilder がインストールされているボリューム
/bootvol MacOS の起動ボリューム
/usr/X11R6 X-Window ディレクトリ（ファイル "X11R6_FFS" を指す）
逆にマック側からは、CodeBuilder の FFS にはアクセスできないようです。
別に、CD-ROM 、フロッピー、MO、zip 等のメディアも扱えます。
マックのファイルを FFS 内にコピーすると、データ・フォークとリソース・ フォークをひとまとめにした、 AppleSingle 形式のファイルになります。 これからデータ・フォークだけを取り出したりするコマンド群が用意されて います。
CodeBuilder で FFS 内で作ったファイルを、マック側にコピーすると、 クリエータ: MUMM、タイプ: BINA のリソース情報がひっつきます。
それがテキスト・ファイルなら、 mactext コマンドで「共通テキスト形式」に 変換できます。それはタイプ: TEXT で、マック形式の改行コードになります。 CodeBuilder からこのファイルを見ると、 UNIX 形式の改行コードに自動変換 されます。
% cd unix_dir UNIX 側の作業ディレクトリへ
% cp /mac_volume/filename.tar.gz .
% dfork -i filename.tar.gz （他にも方法はありますが）
% tar tzvf filename.tar.gz ファイル一覧。 CTRL-C で中断可
% tar xzvf filename.tar.gz ファイル展開
% cd filename そのソフトのディレクトリへ
README とか INSTALL とかを読む。
xmkmf とか ./configure とか make とか...
% su スーパーユーザになる
# make install インストール
# exit 一般人に戻る
% _
% cp filename /mac_volume/ マックのボリューム内にコピー % cd /mac_volume % mactext filename 改行コード変換、リソース情報付加。注意！ mactext コマンドは、マックのボリューム内でしか有効に働きません。 mactext は、シェル・スクリプトです。
% cd /mac_volume % finderinfo -C MUMM filename % sync注意！finderinfo コマンドもマックのボリューム内でしか有効に働きません。 注意！ マックと CodeBuilder をいったりきたりするときには、ファイル・ システムの一貫性を保つため、こまめに sync しましょう。
筆者は、タイプ量を減らすため .cshrc に下記の様な alias 設定を追加しました。
#
# Kimura
#
alias fi 'finderinfo -b \!*'
alias ft 'finderinfo -T TEXT -C MUMM \!*; sync'
alias fb 'finderinfo -T BINA -C MUMM \!*; sync'
alias mact 'mactext \!*; sync'
% finderinfo /mac_volume/filename マックのファイルの属性を調べる。注意！ finderinfo コマンドでは、クリエータが MUMM のファイルには、ファ イル・タイプは TEXT あるいは BINA しか指定できません。その他のタイプを 指定しても無視されます（エラー・メッセージは表示されません）。% finderinfo -T TEXT /mac_volume/filename マックのテキストファイルを、 % finderinfo -C MUMM /mac_volume/filename 共通テキスト形式に変換。 % sync
% finderinfo -C MUMM -T TEXT /mac_volume/filename 一度にやってもよい。 % sync
% finderinfo -T BINA /mac_volume/filename マックのバイナリ・ファイルを、 % finderinfo -C MUMM /mac_volume/filename UNIX でもリソースを無視して % sync 扱えるようにする。
% cd unix_dir FFS 上で...
% dfork /mac_volume/filename filename.dat データ・フォークだけ、
FFS 上にコピーする。
% dfork -i filename_from_mac マック側からコピーしてきた（
AppleSingle 形式の）ファイルから
リソース情報を切り捨てる。
% dfork.text /mac_volume/filename | grep UNIX
テキスト・データを取り出す。
% rfork /mac_volume/filename filename.res リソース・フォークだけ、
FFS 上にコピーする。
% rfork -i filename リソース情報だけにする。
% mactext /mac_volume/file_from_unix 共通テキスト形式にする。
（ FFS 内では無効）
% unixtext /mac_volume/file_on_mac
% man restool リソース情報を操作する restool のオンライン・
マニュアルを表示する :-)
% su （スーパーユーザのパスワード入力） # mkdir /mac_volume # mount "Macintosh HD" /mac_volume マックのボリュームのマウント
コマンド・ラインでサクサク作業するには、編集機能を持ったシェルが 必需品です。ここでは筆者がどの UNIX 環境でも（なければ make して）愛用 している tcsh を中心に説明します。
CodeBuilder には、4 種類のシェルがあらかじめ含まれています。ログイン・ シェルとして使うには /etc/shells ファイルに登録されている必要があります。
% cat /etc/shells ← /etc/shells の内容は... # # List of acceptable shells for chsh/passwd -s # /bin/bash ← B-shell 系 GNU 謹製高性能シェル /bin/sh ← B-shell そのもの /bin/csh ← C-shell そのもの /bin/tcsh ← C-shell 系高性能シェルスーパー・ユーザ（ root ）が vipw コマンドで編集するパスワード・ファイル に、各ユーザのログイン・シェルの設定があります。スーパー・ユーザでなくて も、各ユーザは自分のログイン・シェルを変更できます。
% chsh ← ログイン・シェル、ユーザ情報の変更コマンド Changing user database information for guest. Shell: /bin/csh ← ここを /bin/tcsh に変更 Full Name: Mr. Guest Location: Office Phone: Home Phone:あ、vi エディタは使えますよね？
筆者の環境で付属の csh、tcsh で `コマンド` が使えなくなってしまいました。 このたび、tcsh を自分で make したら直ったので、報告させていただきます。
tcsh はフリー・ソフトウェアでソースが公開されています。オープン・テクノロ ジーズ社の FTP サイトにも MachTen 用のパッチとともに、tcsh-6.06.tar.gz が 置いてあります。
<ftp://product.opentech.co.jp/machten/applications/MachTen_CD1J/tcsh/>
（カレント・ディレクトリは CodeBuilder 側のファイル・システム上とすると）
% finderinfo -C MUMM -T BINA //mac-volume/tcsh-6.06.tar.gz % finderinfo -C MUMM -T TEXT //mac-volume/tcsh-6.06.patch% tar xzvf //mac-volume/tcsh-6.06.tar.gz % cd tcsh-6.06 % vi README ← 作り方をよく読もう！ % cp config/bsd4.4 config.h % cp Makefile.std Makefile % patch -p0 < //mac-volume/tcsh-6.06.patch ←パッチ当て % vi config.h ← `command` ができない対策 #define VFORK ← この行を見つけて、下記のように変更 ↓ #undef VFORK % make （かなり時間がかかる） % ./tcsh （いろいろと動作確認） % exit % su （スーパー・ユーザになって） # mv /bin/tcsh /bin/tcsh.orig # cp tcsh /bin
日本語対応（ SJIS ）パッチをどこからか入手して、さらにマック側のファイル名 のデコード・ルーチンを自作すればいいだけです。誰かやって :-)
CodeBuilder FAQ Version: 2.28 (1998-11-08)