![[BLIMP]](blimp.jpeg)
戻る[
トップ・ページ/
ブレードランナー・コレクション]
目次[
解説/
編集履歴]
ブレードランナーの未来都市に浮いているブリンプ（広告飛行船）に、 実は日本語がべたべた貼付けられているのをご存じですか。 そしてそれは、雑誌『女性自身』の見出しであることを。
ちなみに、それらは映画を見ても判別できません。 ブリンプの（スコット監督の大好きなスモークがかかっていない）クリアな静止画像は、 (1) 最初の劇場公開時の映画パンフレット、 (2) cinefex という特撮雑誌のブレードランナー特集、 (3) 上記のバンダイによる翻訳本に載っています。 （他にもあったら教えてください。）
| ブリンプ上部 | ||
| 文字 | 属性 | コメント |
|---|---|---|
| Coca Cola | 企業ロゴ | |
| LARK | 企業ロゴ | |
| ■■■■■カレと幸せ■■ | 縦書き | |
| ハイトニック シャンプー | 花王製品（？）。ちなみにサンスターは『トニックシャンプー』 | |
| TOSHIBA | 企業ロゴ | |
| 愛の終わ | 縦書き | |
| WTG 9 28 58 | cinefex によると、ブリンプを初めに考え、造り出したビル・ジョージは、イニシャルと誕生日を書き込んだとのこと。ビルはウイリアムの愛称なので、ウイリアム・T・ジョージ 1958 年 9 月 28 日生まれという意味となる。 | |
| LIVE CLEAN | ||
| OFF WORLD | LIVE CLEAN と合わせて、「（放射能汚染も酸性雨もない）きれいな地球外植民地で生きよう」 | |
| 53 | 不明 | |
| RCA | 企業ロゴ | |
| ブリンプ下部 | ||
| 文字 | 属性 | コメント |
|---|---|---|
| ■フェカード 31 | 伏せ字は文字数も含めて不明。ネスカフェカードという説あり。 | |
| (夜) | ||
| ●apple computer inc | 企業ロゴ | Macintosh シリーズが出る前の Apple 社のロゴ。その後、スコット監督が Macintosh の最初の CM （1984 年放映）を撮ったのは有名な話。 |
| 有名人そっくりさん18組 | サザンオールスターズのファン・サイトの サザン掲載雑誌リスト 1981 年 より「有名人そっくりさん１８組 長門裕之ＶＳ桑田佳祐 女性自身（１９８１年８月２７日・９月３日合併号）」 | |
| 親子■きあいを約束した2人 | 前半部が意味不明。 | |
| BULOVA | 企業ロゴ | アメリカの高級時計ブランド、BULOVA |
| デザインが | 縦書き | |
| が衝撃告白 | 縦書き | |
| 田代みどり | 縦書き | 元祖アイドルらしい。 田代みどりプロフィール（オールディーズ・ステーション） |
| (リボビタ?)ンD | ？ | |
| シックスーパーII ScheckSuperII | 企業ロゴ | |
| LARK | 企業ロゴ | |
| ナグモ 美 | ナグモ・クリニックの広告か？ 歴史コーナーに「昭和57年（1982年）ナグモ美容外科五反田開設」とある。 | |
| PAN AM | 企業ロゴ | |
| 日産の最新FF スタンザFX 1800 | ||
| ヘアケアまつり | 赤い背景に、白文字で | |
| 結婚はしない。でもこの愛は貫きたい！ | 縦書き | |
| ージックの | 縦書き | たぶん「ミュージックの」 |
| 愛の終わ■ | 縦書き | ブリンプ上部の「愛の終わ」と同じフォントのようだ。 |
| EEG | 特殊撮影を担当したエンターテイメント・エフェクト・グループの頭文字。 | |
| ナ■■ | 既出の「ナグモ」と同じフォント | |