朝，バス停で立っているところを同僚にピックアップしてもらった． どうもです．
とある理由により TeX で書いた日本語の文書を pdf にする 必要が生じた．ちなみに商用のソフトは持ってなくて，できれば FreeBSD の範囲内でなんとかしたいと思った． エンジンでもがいているうちに， TeXからPostScript及びPDFを作るときのコツ という 識者 のページに辿りついたのだが，そこに書いてある以前の問題で はまっていることに気がついた． そもそも私の環境(今バージョンがでてこないが割と最近の ports/japanese の dvipsk-vflib) の ps2pdf で作った pdf は品質以前に 日本語の部分が全然読めない．
さらにもがいている内に， latexの吐いたdviをpsに変換して、ps2pdfにかけたところうまく変換 できなかったので、一度ps2psにかけたところうまく変換できました。 という記述を偶然発見．深く考えずにやってみたら，... とりあえずできてしまった． ps2ps って何者...
http://www.st.rim.or.jp/~donogo/2000/11/20.html