「人間椅子クロスワードパズルもどき」のこたえ です。

タテのカギ	ヨコのカギ
１：シアワセは　奪い掴むものか 　　「羅生門」（４th 『羅生門』）	１：シショウカブの底で覗けば 　　「太陽黒点」（２nd 『桜の森の満開の下』）
２：チダルマ火だるま 　　「針の山」（１st 『人間失格』）	２：老女のチチを啄みし 　　「黒猫」（６th 『無限の住人』）
３：咲いた咲いたヒガンバナ咲いた 　　「晒し首」（６th 『無限の住人』）	３：希望は絶望ヒルハヨル 　　「黄金の夜明け」（３rd 『黄金の夜明け』）
４：今日はヒツジの運動会 　　「村の外れでビッグバン」（７th 『頽廃芸術展』）	４：デデンデンデケヒノクルマ 　　「暁の断頭台」（８th 『二十世紀葬送曲』）
５：丑三つ時のマクラモトから 　　「埋葬蟲の唄」（４th 『羅生門』）	６：満たさんセンリツ断末魔 　　「踊る一寸法師」（５th 『踊る一寸法師』）
６：セイリユウ昇りて上弦の月なる 　　「羅生門」（４th 『羅生門』）	９：ヴェガ　シリウス　カペラ 　　「天体嗜好症」（７th 『頽廃芸術展』）
７：生きる苦悩のワラジ 　　「胎内巡り」（７th 『頽廃芸術展』）	11：逢い引きのメジルシは 　　「ギリギリ・ハイウェイ」（５th 『踊る一寸法師』）
８：ヒューマニズムにデカルト合理主義 　　「独裁者最後の夢」（３rd 『黄金の夜明け』）	13：まるで非ユークリッド幾何学模様 　　「遺言状放送」（２nd 『桜の森の満開の下』）
10：都会のコクウ300Ωの 　　「ブラウン管の花嫁」（４th 『羅生門』）	14：街で噂のホウカマの奴は 　　「心の火事」（２nd 『桜の森の満開の下』）
12：日本のシュト青森 　　「青森ロック大臣」（４th 『羅生門』）	15：獣のマントラが 　　「狂気山脈」（３rd 『黄金の夜明け』）

追１）Ａ〜Ｅの５文字に１文字を追加して英単語（カタカナ表記）を作る

末尾に「ム」を加えて 「ペンデュラム(pendulum)」でした。
「ペンティアム」ではありませんよ。

追２)上記の訳語を歌詞に含む曲名を挙げる

ペンデュラム(pendulum)→振り子→“乙女心　振り子 に合わせ　ゆらゆらゆら揺れてる”→ 「少女地獄」（８th 『二十世紀葬送曲』）でした。

ご意見・ご感想などありましたら、練馬調査室長までメール、または楽曲愛好BBSでどうぞ！